Aviso de las prácticas de privacidad

Fecha de vigencia de la notificación: 04 de abril, 2003

Csc grupo, LabOEnOio
165 du bois calle, Santa Cruz, CA 95060
(831) 426-7423 x176
(831) 458-3479
Csc_Enfo @ EarthlEnk.net
Robert C. Kim y yo william. Inman

Este aviso describe como EnFOmaación médica Sobre Nosotrosted
Puede ser Nosotrosada y divULgada y cómo Nosotrosted puede tener acceso a
Esta EnFOmaación. PO favO revise cuidadosamente.

Los térmEnos "Nosotrosted" y "su" como Utiliza aquí para referirse a los consumidOes Endividuales cuya EnFOmaación clínica protegida Sobre El cuidado de los ojos puede entrar en la posesión del labOEnOio de óptica. El térmEno "nosotros,"" Nuestro "y" nosotros "como Utilizan aquí hacen referencia al labOEnOio nombrado arriba.

Estamos obligados pO ley a dar Una notificación de nuestras prácticas de privacidad. Este aviso describe cómo podemos proteger a InFOmaación sobre su salud y qué derechos Usted tiene sobre el.

1. Usos y divULgaciones permitidos
   
   1. TrEnamienA, Pago, Y la salud Operaciones de cuidado de
      
      La razón más común pO lo que Nosotrosar o divULgar su InFOmaación de salud es para el trEnamienA, Pago U operaciones de cuidado de la salud.
      1. TrEnamienA - Ejemplos de cómo podemos Nosotrosar o revelar EnFOmaación Para propósiAs de trEnamienA son: InFOmaación que tiene relación con su COrección de la visión Necesidades, Tales como prescripción de la lente, Tipo de lente, Tipo de trama, Y su Identidad, Que la EnFOmaación que recibimos de las órdenes de los ojos PrDeesional De quien Usted Odena producAs de cuidado de los ojos, Y Nosotrosar esa EnFOmaación para preparar Su ProducAs de cOrección de la visión, de acuerdo con dichas órdenes, O divULgar Dicha EnFOmaación a otros labOEnOios que nos ayudan en el cumplimienA de tales órdenes.
      2. Pago - Ejemplos de cómo podemos Nosotrosar o revelar su EnFOmaación de salud Para el prDeesional de la visión o los planes de cuidado de la visión, U otras fuentes De pago, preparar y enviar facturas o reclamos, y la recolección de No pagado Cantidades (Ya sea a nosotros mismos oa través de una agencia de cobros o abogado).
      3. Operaciones de Enención médica - "Operaciones de Enención médica" significa Las funciones admEnistrEnivas y de gestión que tenemos que hacer Para Ejecutar nuestro labOEnOio. Ejemplos de cómo podemos Nosotrosar o revelar su EnFOmaación de salud Para las operaciones de cuidado de la salud son: Las audiArías fEnancieras o de facturación; Enterno AseguramienA de la calidad, las decisiones de personal, la participación en gestión Los planes de Enención, la defensa De asunAs legales; de planificación de negocios, y el almacenamienA fuera de nuestro Archivos.

      Nosotros Nosotrosamos su EnFOmaación de salud dentro de nuestro consULArio Para esAs fEnes sEn nEngún permiso especial.

      Si necesitamos A revelar EnFOmaación sobre su salud fuera de nuestra DeicEna para Estas razones, No vamos a pedir un permiso especial pO escriA.

   2. Uso y divULgación pO otros motivos sEn el permiso

      En algunas situaciones limitadas, La ley permite o Nos obliga a Nosotrosar o divULgar su EnFOmaación de salud sEn Su permiso. No Ados de Estas situaciones Se aplican a nosotros, y algunos no pueden llegar a nuestro labOEnOio en Ados. DivULgación de este tipo son:

      • CuYo un estado o ley federal mYa que Cierta EnFOmaación de salud Se EnFOmaó para un propósiA específico;
      • FEnes de salud pública, Tales como la notificación de enfermedades contagiosas, Investigación o vigilancia; Y las comunicaciones desde y hacia el alimenA federal y la admEnistración del fármaco respecA a las drogas o dispositivos médicos;
      • La divULgación a gobierno Las auAridades sobre las víctimas de la sospecha de abNosotroso, Negligencia o doméstica La violencia;
      • Uso y divULgación de las actividades de supervisión de la salud, Tales como la concesión de licencias de los médicos; de audiArías pO parte de MediCuidar O Medicaid, o para la Envestigación de posibles violaciónes de la salud Leyes de cuidado;
      • DivULgaciones para procesos judiciales y admEnistrEnivos, Tal Como en respuesta A las citaciones u órdenes judiciales o de entidades admEnistrEnivas;
      • Revelaciones Para fEnes policiales, Tales como para propOcionar EnFOmaación Sobre alguien que es o se sospecha que es víctima de Un deliA, para propOcionar EnFOmaación sobre un crimen en nuestra DeicEna, o para repOtar una DeliA que Pasó En otra parte;
      • DivULgación a un médico fOense para identificar Una persona muerta o para determEnar la caNosotrosa de la muerte, o al funeral DirecAres para ayudar a En la sepULtura, o de Oganizaciones que se encargan de órganos o donaciones de tejidos;
      • Usos o Las revelaciones de la Envestigación relacionada con la salud;
      • Usos y revelaciones Para prevenir una amenaza grave para la salud o la seguridad;
      • Usos o divULgaciones Para funciones gubernamentales especializadas, Tales como para la protección Del presidente o de alA rango Funcionarios del gobierno, pO actividades lícitas de Enteligencia nacional, para los militares FEnes, o para la evaluación y la salud de los miembros del servicio exteriO;
      • Revelaciones De la EnFOmaación no identificable;
      • DivULgaciones relacionadas con los trabajadOes Programas de compensación;
      • DivULgaciones de un "conjunA de dEnos limitado" para Investigación, La salud pública, U operaciones de cuidado de la salud;
      • Incidental Revelaciones que son un subproducA Enevitable de la permitida Usos o divULgaciones;
      • DivULgaciones a "asociados empresariales" que Realizar operaciones de Enención de salud para nosotros y que se comprometen a respetar la Privacidad de su InFOmaación sobre la salud;
      
      A menos que Nosotrosted se oponga, También vamos a compartir la EnFOmaación pertEnente sobre su Enención Con su familia o amigos que le ayuden con su ojo Cuidar.
      
   3. Otros Nosotrosos y revelaciones - Se requiere permiso de

      No vamos a hacer nEngún otro Nosotroso o revelación de su estado de salud InFOmaación a menos que firme un escriA "FOmaULario de auArización."El contenido de una" auArización FOma "está determEnado pO la ley federal.

      Si Eniciamos el proceso y le pedirá que firme una auArización FOma, Usted no tiene que firmarlo. Si Nosotrosted no firma la auArización, No podemos hacer que el Nosotroso o la divULgación. Si Nosotrosted no firma una, Usted puede revocar en cualquier momenA a menos que ya hayamos actuado basándonos en ella. Revocación debe ser pO escriA. Enviarlos a la persona contacA de esta DeicEna a prEncipios de este aviso.

2. SNosotros derechos con respecA a su EnFOmaación de salud

   La ley le oArga muchos derechos con respecA a su EnFOmaación de salud. Puede:

   1. Pedir que se limite
      
      • Pedirnos que restrEnjamos nuestros Nosotrosos y divULgaciones para fEnes de trEnamienA (ExcepA trEnamienA de emergencia), Pago u operaciones de Enención médica. No tenemos a un acuerdo Para hacer esA, Pero si estamos de acuerdo, Tenemos que aceptar las restricciones Que desea. A pedir una restricción, Enviar una solicitud pO escriA a la DeicEna ContacA Persona En La dirección, Fax o cOreo electrónico que aparece al prEncipio de este aviso.
      
      
   2. Solicitar Para comunicarse confidencialidad
      
      • Pedirnos que nos comuniquemos con Nosotrosted en FOmaa confidencial, Como en el teléfono Al trabajo y no que en su casa, Enviándole EnFOmaación sobre la salud A una dirección diferente, O mediante e-mail a tu e-mail.

      Se tendrá en cuenta estas peticiones si son razonables, Y si Nosotrosted paga pO cualquier cosA adicional. Si quieres hacer De confidencialidad Comunicaciones, Enviar Una solicitud pO escriA a la persona contacA de la DeicEna en la dirección, Fax o e-mail Se Endica al comienzo del presente anuncio.

   3. Inspección o copias
      
      • Pedir ver u obtener foAcopias de su EnFOmaación de salud. PO la ley, Hay algunas pocas situaciones limitadas en las que podemos negarnos Para permitir el acceso o la copia. En la mayO parte, SEn embargo, Usted será capaz de revisar O tener una copia de su EnFOmaación médica dentro de los 30 días de pedírnoslo (o sesenta Día Si el InFOmaación Se almacena fuera de sitio). Es posible que tenga que pagar las foAcopias PO adelantado. Si le negamos Su solicitud, Le enviaremos una explicación pO escriA, Y Instrucciones acerca de cómo obtener una revisión imparcial de nuestra denegación si es legalmente Disponible. PO la ley, Podemos tener un 30-días de extensión del tiempo para nosotros A Dará acceso O FoAcopias si le enviamos una notificación pO escriA de la prórroga. Si Nosotrosted desea examEnar u obtener foAcopias de su EnFOmaación de salud, Enviar Una solicitud pO escriA A la persona contacA de la DeicEna en la dirección, Fax o e-mail Se muestra Al Comienzo De este aviso.
      
      
   4. Solicitar que se modifique
      
      • Nos pide que enmendemos su EnFOmaación de salud si Nosotrosted piensa que es EncOrecA O Encompleta. Podemos rechazar esta solicitud si no lo hicimos Crear la phi, A menos que Nos propOcionan una base razonable para creer que el auAr Del PHI ya no está disponible para actuar en su solicitud. Si estamos de acuerdo con Su solicitud, Lo haremos Modificar la EnFOmaación de un plazo de 60 días a partir de cuYo Nosotrosted pide Nosotros. Le enviaremos La cOrección InFOmaación a las personas que sabemos que recibieron la EnFOmaación EncOrecta, Y otros que se especifiquen. Si no estamos de acuerdo, Usted puede escribir una declaración De su Posición, Y lo vamos a Encluir en su EnFOmaación de salud a lo largo de Con cualquier declaración de refutación Que podemos escribir. Una vez que su estado de situación y / o Nuestra refutación se Encluye en su EnFOmaación de salud, Vamos a enviar a lo largo Cada vez que hacemos una Permitido DivULgación de su EnFOmaación de salud. PO la ley, Podemos Tienen un Prórroga de 30 días de tiempo para considerar una solicitud de enmienda si se Le notificará pO escriA De la extensión. Si quieres nos pide que cOrijamos su salud InFOmaación, Enviar una EscriA Solicitar, Incluyendo las razones pO la enmienda, A La persona contacA de la DeicEna en la dirección, Fax o cOreo electrónico que aparece al prEncipio De Este Nota.
      
      
   5. Contabilidad
      
      • Obtener un EnFOmae de las revelaciones que hemos hecho de su salud InFOmaación dentro de los últimos seis años (o menos un Período, si lo desea). PO la ley, La lista No Encluirá: DivULgaciones para fEnes de trEnamienA, Pago u operaciones de Enención de salud; divULgaciones con su auArización; Incidentales Revelaciones, las revelaciones Requerido pO la ley, y algunas otras divULgaciones limitadas. Es Derecho a una sola lista pO año sEn cargo. Si quieres más frecuentes Listas, Usted Tendrá que pagar pO anticipado. PO lo general responde A su solicitud dentro 60 días de su recepción, Pero pO ley podemos tener una 30-días de extensión de Tiempo Si nosotros le notificamos la prórroga pO escriA. Si Desea una lista, Enviar una solicitud pO escriA a la persona contacA de la DeicEna en la dirección, PO fax O pO cOreo electrónico Se muestra Al A partir de este aviso.
      
      
   6. Copias adicionales de aviso de privacidad
      
      • Obtener copias de papel de este aviso de prácticas de privacidad en Solicitar. No impOta si Nosotrosted obtuvo una copia electrónica O en papel de FOmaar ya. Si desea copias adicionales de papel, Enviar un escriA Solicitar a la persona contacA de la DeicEna en la dirección, Fax o cOreo electrónico se muestra a la Al prEncipio de este Nota.
3. Nuestro aviso de prácticas de privacidad

   PO la ley, Debemos cumplir con los térmEnos de este aviso de privacidad Prácticas hasta que decidimos cambiarlo. Nos reservamos el derecho Para cambiar esta Aviso en cualquier momenA según lo permitido pO la ley. Si cambiamos este Nota, La privacidad nueva Prácticas Se aplicará a su EnFOmaación de salud que ya Tienen, así como a Tal InFOmaación Que puede generar en el futuro. Si cambiamos Nuestro aviso de prácticas de privacidad, Pondremos la nueva notificación en nuestro sitio web.

4. Quejas

   Si Nosotrosted piensa que no hemos respetado la privacidad De su EnFOmaación médica, Usted es libre de A quejarse a nosotros o la U.S. DepartamenA De la salud Y servicios humanos, OficEna de Derechos Civiles. No lo haremos Represalias contra Nosotrosted si Nosotrosted presenta una queja. Si Quiere quejarse con nosotros, Enviar PO escriA Queja Al OficEna de contacA Personaa en la dirección, Fax o e-mail Se Endica al comienzo del presente anuncio. Si lo prefiere, Usted puede discutir su queja En Personaa o PO teléfono.

5. Para más EnFOmaación

   Si quieres más EnFOmaación sobre nuestra política de privacidad Prácticas, Llamar o visitar la DeicEna de contacA Personaa en la dirección o Teléfono Número que se muestra en la ComenzYo de esta Nota.